- խայտառակել
- to dishonour
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary). 2002.
խայտառակել
Look at other dictionaries:
ԽԱՅՏԱՌԱԿԵՄ — (եցի.) NBH 1 0919 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 10c, 12c, 13c ն. δειγματίζω, παραδειγματίζω, παραδείκνυμι publicae ignominiae expono, trado, demonstro. Առակել՝ խաղ առնելով, կամ խայտալով. նշաւակել. ծանակել. մերկանալ զյետոյս կամ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄՕԹ — (ոյ, ով, ամօթս, զամօթս.) NBH 1 0077 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. αἱσχύνη, ἑντροπή pudor, verecundia Կիրք ամաչելոյ. (որպէս յաղաչելոյ՝ աղօթք, յարածելոյ՝ արօտ.) շառագունութիւն դիմաց.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՌԱԿԵՄ — (եցի.) NBH 1 0284 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 8c, 12c ն. παραβάλλω, ὐπαινίσσομαι parabolis expono, etc. Առակս ʼի մէջ առնուլ. առակաւորել. առակախօսիլ. առակաւ նշանակել. նմանութեամբ յայտնել. նմանեցուցանել. յարմարել. այլաբանել.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԹՇՆԱՄԱՆԵՄ — (եցի.) NBH 1 0815 Chronological Sequence: Early classical, 8c ն. ὐβρίζω, ἑξυβρίζω, ἑνυβρίζω contumelia afficio, convitior եւ ὁνειδίζω exprobro, vitupero, reprehendo. Թշնամաբար անարգել. նախատել, լուտալ. մեծաբանել. կշտամբել. յանդիմանել. ընդ վայր… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԾԱՆԱԿ — (ի, աց.) NBH 1 1006 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c, 12c ա.գ.մ. αἱσχρός, ή, όν, αἱσχήμων turpis, probrosus, indecorus, ignominiosus καταγέλαστος irridendus եւն. Մերկ եւ խայտառակ (իբր ամենայն մասամբք ծանուցեալ. կամ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԾԱՆԱԿԵՄ — (եցի.) NBH 1 1006 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c ն. αἱσχύνω pudefacio. Ծանակ առնել. խայտառակել. իսկ կր. ձ. Անամօթիլ. նշաւակել անձամբ զանձն ամօթալի գործովք. խաղքութիւնը դուրս հանել՝ բանալ, խաղք ընել. ... *Զստութիւն իմ ծանակեցից:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿՏՏԱՄԱՀ — ( ) NBH 1 1131 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 13c ա.մ. Ուր իցէ կտուտ տանջանաց մահաչափ. չարաչար կտտելով մինչ ʼի մահ. *Վասն այնորիկ զնա կտտամահ սպանեցեն. Ագաթ.: *Կամէր զնա կտտամահ խայտառակել սպանմամբ. Ոսկ. գծ.: *Դառն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՁԱՂԱԾԱՆԱԿ — ( ) NBH 2 0145 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 9c, 10c ա. Ծաղր եւ ծանակ եղեալ. այպնակատակ. նշաւակեալ. խաղք խայտառակ. ... *Մերկ եւ խայտառակ՝ որպէս ձաղածանակ, իբր զսանդիտոռն. Համամ առակ.: *Ձաղածանակ տեսլեամբ: Զձաղածանակ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՆՇԱՒԱԿԵՄ — (եցի.) NBH 2 0437 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 11c ն. θριαμβεύω triumpho, in triumpho duco παραδειγματίζω traduco ἁποδιορίζω segrego suis limitibus. Նշաւակ առնել նախատանաց. առակել. խայտառակել. ձաղել ʼի հանդէս… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
